Monthly Update (August 2024)

 

早くも8月になりますね！今週金曜日には、松野さんが到着します。JCCP は14カ月の無牧を無事乗り越えました。皆さんのご協力に感謝します。特に月2回の説教をして下さった森島先生には、感謝しかありません。その森島先生も、1年の sabbatical を終えて、帰国されます。森島先生の説教は後2回です。

 

8月4日：

森島教授が礼拝（説教＆聖餐式）を執り行って下さいます。礼拝後8月生まれの方々の誕生会が行われます。美登里さん提供のウナギのかば焼きランチが行われます。

 

注：Laincz Tamikoによる「浴衣着付け教室」はキャンセルします。

 

8月11日：

新任の松野長老（9月8日に牧師就任式）による礼拝が執り行われます。礼拝後松野長老の歓迎ランチが行われます。

 

8月18日：

森島先生の最後の説教があり、礼拝後森島先生の送別会が執り行われます。

 

是非お越し下さい。お友達にも声をかけて下さい。

 

. . .

 

Can you believe it’s almost already August? Matsuno-san will arrive this Friday. JCCP has successfully endured fourteen months without a pastor. We thank you for your cooperation. We are especially grateful to Rev. Morishima, who has preached twice a month. Rev. Morishima will be returning to Japan after completing his one-year sabbatical. He has two sermons left.

 

August 4

Rev. Morishima will conduct the worship service (sermon and communion). After the service, there will be a birthday celebration for those born in August. Lunch with grilled eel will be provided by Midori-san.

 

Note: The "Yukata Dressing Class" by Tamiko Laincz has been canceled.

 

August 11

Worship service will be conducted by the new elder, Makoto Matsuno, who will be installed as pastor on September 8th. Following the service, a welcome lunch will be held for Elder Matsuno.

 

August 18

Rev. Morishima will give his final sermon. A farewell party will be held for him after the service.

 

Please—invite your friends! We hope to see you there.